01 / accuracy
Words and names
Misheard speech, punctuation, proper names and specialist terminology corrected against the video.
Professional caption file editing
Send the file you have. Get back the file you needed.
We edit existing SRT and VTT captions for accuracy, readability and technical cleanliness—without asking you to replace your editing platform or start the transcript again.
Audit my caption filesText + timing + structure. Ready to upload.
episode-042.en.srt3 fixes
12800:08:14,200we built it in new deli
12800:08:14,040MAYA: We built it in New Delhi.
12900:08:18,900then shipped the beta—to early
Text corrected · cue boundary repaired · speaker added
SRT + VTTDelivered together and validated.
Timing intactOnly changed where readability requires it.
48-hour targetFor standard correction batches.
What we repair
Language problems and file problems.
A caption file can contain perfect words and still be hard to watch—or valid timing with the wrong words. We check both layers.
02 / readability
Breaks and timing
Overlong cues, awkward line breaks, flashes and gaps repaired for natural reading.
03 / structure
Speakers and syntax
Speaker labels, sequence numbering, timestamps and markup cleaned without breaking import.
Delivery formats
The same captions, built for where they go.
SRT
The widely supported delivery format for YouTube, editors and archive workflows.
128\n00:08:14,040 --> 00:08:17,600\nMAYA: We built it in New Delhi.WebVTT
Web-native captions with validated timestamps and safe cue formatting.
WEBVTT\n\n00:08:14.040 --> 00:08:17.600\n<v Maya>We built it in New Delhi.Workflow
No new dashboard to learn.
01Send your video URL and caption file.
02We scan text, timing and technical structure.
03Flagged moments are checked against the video.
04Receive validated SRT, VTT and change notes.
Correction only
Your normal video, cleaned.
Text correction, speaker labels, timing repair where needed, and both delivery formats.
$0.65 / finished min
Questions
Before you upload the file.
Can you preserve my existing timestamps?
Yes. We retain usable timing and only change cues that create readability or synchronization problems.
What if my file does not import?
We check sequence, timestamp and markup syntax and return a validated version in SRT and VTT.
Can you work with captions exported from Premiere or Resolve?
Yes. Export SRT or VTT and send it with the video reference.
Free file audit
Let us inspect three caption files before you commit.
We show accuracy, timing and structural problems, plus the corrected examples that matter most.